Detective Harry Hunter of Miami PD’s homicide squad throws himself into a case no one asked him to solve.